「さようならティベリア」：ロンドンレビュー

dir：リナ・ソーアレム。フランス、パレスチナ、ベルギー、カタール。 2023。82分

パレスチナの女性の4世代の生活は、人々全体の歴史を反映していますさようならティベリア。映画製作者のリナ・ソーアレムの女優の母親のハーム・アッバスとの感傷的な旅は、分離、亡命、消去によって特徴付けられる人生の強力な祝賀になります。大規模なフェスティバルの旅にはすでにヴェネツィアとトロントが含まれており、映画がロンドンでグリアソン賞を受賞した後にのみ拡大する必要があります。ガザの現在の出来事は、この地域に関する非常に個人的な視点に心を奪いました。

分離、亡命、消去によって特徴付けられる人生の強力なお祝い

Hiam Abbassは、家族に反抗し、演技を追求するためにDeir Hannaの故郷の村を去ったとき、わずか23歳でした。範囲のキャリアレモンの木にシリアの花嫁そして最近継承彼女をフランスとハリウッドに運ぶでしょう。彼女の娘のリナは、夏休みに戻る理由と和解の手段になりました。ガリラヤの海とも呼ばれるティベリア湖は、家族の記憶の中心です。ソウアレムが子供だったとき、アッバスは「まるで彼女の物語で私を浴びるように」そこで泳いでいるでしょう。

Soualemの最新のドキュメンタリーは、母親の去る理由を優しく調査していますが、アッバス自身の母親と祖母の多面的な肖像画、愛する人のために作った生活、および彼らに課された制限を求めています。ポートレートは、ホームムービー、写真、アーカイブ映像、思い出、感情的な再会からつなぎ合わせられています。決して言えないことは、アッバスが大声で読むように奨励されているという手紙や詩で伝えられました。

映画は、10人の子供を育て、誇らしげに教師としての仕事を続けたアッバスの母親のネマトに愛情を込めています。彼女の祖母ウムアリも同様に手ごわいです。彼女の夫と子供たちとともに、彼女は1948年にイスラエル国家の設立が70万人のパレスチナ人の避難につながったときにティベリアから追い出されました。夫の死後、彼女には8人の子供と「彼らをサポートするためにミシンが残されました。」家族の歴史は、「消滅した場所と散らばった記憶」の1つとして説明されています。

映画を作る際、ソーアレムは家族の思い出の管理者になろうとしています。彼女は複数回、写真のコラージュを作成し、すぐに過去に失われるフェードのつながりをつなぎ合わせます。死んだ各家族は、彼らと一緒に歴史の断片をとるという感覚があります。ある時点で、年配のネマトは娘に「お互いを最大限に活用する」べきだと言います。

さようなら、さようならティベリアアッバスの中心的な焦点と、彼女がデア・ハンナでの彼女の人生に窒息したと感じた方法を保持します。彼女の独立への道は、彼女が受け入れることと彼女の家族の期待への反抗を拒否した伝統で来ました。彼女がエルサレムのエル・ハカワティ劇場に戻って、彼女は演技のキャリアを始め、父親との極めて重要な対立を再現するために舞台に上がります。過去を思い出すことはしばしばアッバスにとって悲しみの源ですが、母親への愛には明確な喜びがあり、多くの姉妹との密接な絆があります。彼女は、ソウアレムが一緒に叔母と叔父の珍しい瞬間を記録しているので、電車の馬車とカメラに遊ぶ10人のうちの1人です。

彼女の前に来た女性のように、アッバスはすべてを置き去りにして新たに始める義務があると感じました。同様に、1948年のニュースリール映像とアーカイブ資料は、不確実な未来に移行した放棄された家、破壊、歴史の犠牲者を明らかにしています。これらの4世代にわたって家族をカバーしているソーアレムは、すべてがどのように変化し、すべてが同じままであるかを微妙に強調することができます。