「私たちの記憶は私たちのものです」：CPH：DOXレビュー

監督：ラミ・ファラー、シグネ・バージ・ソレンセン。シリア/デンマーク/フランス/パレスチナ。 2021。90分。

私たちの記憶は私たちのものですは、その場で捕らえられた緊急の磨かれていない活動家の映像を革命の一貫した肖像画に形作る方法の問題に対する独創的な反応です。 2011 - 12年にシリアのダラで録音されたこの映画は、資料とそれを撃った3人の男性との対話を招きます。その結果、アサド政権に対する草の根運動だけでなく、市民ジャーナリストがそれを認識する上で演じる役割の個人的で、強力で思考を刺激する尋問ができます。

個人的な、強力で、思考を刺激する尋問

それは二重に強力な経験です。すでに逮捕されている映像は、それを再視聴する男性の感情的な反応によってさらに重みを与えられ、英国、ドイツ、オランダへの亡命以来初めて再会しました。これは、シリア紛争における市民ジャーナリストの役割を探求した最初の映画ではありません。注目すべき例は含まれますサマのためにそして幽霊の街。しかし、これは前者の文化的影響と一致する可能性は低く、後者の叙情性に欠けていますが、この映画の反射的アプローチとDaraaに焦点を当てると、さらなるフェスティバルプログラマーと人権の注意を引く新鮮な角度が与えられます。組織。

2012年、パリに拠点を置くシリアの映画製作者であり、パフォーマーのラミ・ファラーは、蜂起に成長した初期の抗議を記録したファイルでいっぱいのハードドライブを委託されました。彼にそれを渡した男、ヤダン・ドラジは、彼と4人の友人が録音したこのビデオ映像のキャッシュ以外の何ものでもシリアから逃げることを余儀なくされていました。ファラは街を知りませんでしたが、電話やカメラで撮影されたビデオのスクラップを通して、彼はダラの様式化された地図作成の表現を作成することができました。これは、パリの劇場のスクリーンの背景に投影され、最初の抗議から10年近く、ドラジは2人の仲間のゲリラ記者であるオダイ・アル・タレブとラニ・アル・マサルマと再会しました。

ファラのテクニックはシンプルです。彼はドラジのハードドライブから画面に映像を投影し、3つのカメラを使用して、男性の反応とその回想をキャプチャします。最初から、プロセスは感情的に充電されます。政府兵士のクリップを見て、それは声をコミカルに偽装した男によってあふれてナレーションされており、ドラジはスピーカーのアイデンティティを推測しようとします。彼は感謝して微笑んで、「私は彼を知ることができたらいいのに」。しばらくして、アル・タレブは、この声を、3人全員の親友であり協力者であるアブ・ニミールの声として認識しています。 「神は彼の魂を休ませます。」ドラジは「私は彼が恋しい」と窒息させます。アマチュアのカメラマンであるアブ・ニミールは、アル・ジャジーラの報告の予期せぬ立場にいることに気づきました。カメラを駆け巡り、偽のひげで自分自身を偽装することに与えられた彼は、蜂起の初期段階に非常に必要な軽さをもたらしました。彼の死は、彼がニュースチャンネルのレポートを準備している間に銃で撃たれた - は、彼の友人が再訪を拒否する映像の一つです。やや議論の余地がある、ファラはとにかく映画にそれを含めることを選択します。

過去10年間に抑圧しようとした記憶を追体験することは明らかに痛みを伴います。それは貴重なプロセスです。男性が革命中の最も悲惨な資料でさえ、彼らの「撮影への道徳的コミットメント」として説明するものは、文脈化、解明、耐えられる同様の義務に進化しました。そして悲しむ、fall落した友人の記憶のために、そして彼らに失われた国のために。