「Pinocchio」：レビュー

監督：マシュー・ガロン。イタリアフランス。 2019。124mins

これまでで最も商業的な映画では、クリスマスの1週間前にイタリアで600枚のコピーでオープンしたため、ローマのオーターマッテオガロンがサーブします。ピノキオまっすぐに、そしてそうすることで、カルロ・コロディの注目に値する1883年の子供向けの物語の最も説得力のある、面白い、感動的な実写画面の適応を作成します。彼のソース素材の労働者階級の設定と同情を暗黙的に信頼しているガローネは、人生が硬く、貧困と飢えが現実であり、裁判官が無実であるという犯罪を少年を非難することができる封建的なトスカーナでf話を作ります。しかし、彼はまた、1940年のウォルトディズニーアニメーションバージョン（コロディの小説で速くてゆるい）だけがこれまでに管理してきたことをしています。

CGI効果を控えめに使用し、昔ながらの映画職人のためにドラムを叩く映画

これが故郷の領土の外にある堅実な興行収入に翻訳されるかどうかはまだ不明です。ガローネの映画は、ピノキオが朝食のために牛乳やビスケットと同じくらいイタリアで育ったことの一部であるという事実に基づいているからです。他の場所では、共同制作したフランスでも、この実写版は3つの戦いと戦う必要があります。 1つは、ダブするか字幕のどちらかという問題です（ここでレビューされたイタリアのオリジナルバージョンでは、コロディの本のトスカーナ方言は大声で明確になりました）。 2つ目は、アニメーションではない小学校の子供たちに売り込まれた映画に直面しているおなじみのものです。 3番目はピノキオにより具体的です。ディズニーバージョンから私たち全員が知っていると思う物語は本物ではないと思うストーリーをどのように説得しますか？

この一例は、鼻の問題です。人形の長い木製のコンクはポスターに特徴ですが、ここにはピノキオの鼻が嘘をつくとわずか1つの短いシーンがあります。それはこの本に真実であり、CGI効果を控えめに使用し、昔ながらの映画芸術芸術のためにドラムを叩く映画で魅力的に行われています。

同様に、Garroneは、監督のフィルモグラフィーの暗い色調に不思議、回復力、希望が勝つ映画で、彼のオークなヒーローを狙っていますが、最近では展示されています。ドッグマン- 彼は、コロディが他の多くの19世紀の子供の著者と共有した残酷な連勝を偽装しません。 7歳または8歳の少年が首の周りに縄をつけて木に巻き込まれ、2人の強盗によって死ぬために去ったのを見るのは、両親にとって困難な販売になる可能性があります。

また、素晴らしいキャスティングであるオマージュで、ギャローンはピノキオの父親であるゲペットの役割をロベルトベニーニに渡します。同時に、ベニーニ自身の乱雑で見当違いの2002バージョンのThe Fableに寛大にうなずき、彼は木製の人形を演じ、トスカーナコミックに彼がずっと果たすべき役割を与えることで映画の歴史を修正します。ベニーニはすでに実証していました人生は素晴らしい彼は父方の哀れみが得意だということ。彼はここで贈り物を再確認し、複利を持っています。スクリーンデビューをするヤングフェデリコイエラピ（セットで毎朝3時間のメイクアップに耐えた）は、硬い木製の顔から強制感情を描いています。冒険。

ブルーフェアリーの召使の素敵な母方の乳母 - 彼女がどこへ行っても去るスライムの道に謝罪して辞任する巨大なカタツムリは、いくつかの鮮やかなマイナーなキャラクターの1つです。 Gigi ProiettiのFaginのようなMangiafuoco Travelling Puppet-ShowPresarioが不快な民族のステレオタイプに蛇口を奪うと、彼と彼の一団が現れるシーン（彼らはピノキオのように歩いて話しますが、ストリングに取り付けられていることを除いて）は喜びです。多くのおとぎ話が探求する専制と感情的な依存。

「Grillo」 - ディズニーがジミニークリケットとして再考したグラスホッパーの指導者 - は、比較的数少ない視覚的およびメイクアップミシットの1つですが、ここでの彼の姿はありがたいことに簡単です。もう1つの変動量は、Dario Marianelliのスコアです。これは、映画の暗い瞬間の陰鬱な背景を提供しますが、しばしば感傷的です。

監督の以前の、大人向けの民俗​​物語の進出の暗いおとぎ話の設定とは異なり、物語の物語、ピノキオの場所（プーリアで撮影されたが、トスカーナの変身が与えられた）の場所は、社会的モビリティの唯一の形態が人形劇、サーカス、暖炉のある物語によって与えられるファンタジーの世界への脱出である田舎のイタリアの現実的な絵を描いています。このように。マリーナ・ヴァクスのエーテルのように、貴族の青い妖精はピノキオに「あなたが人形として生まれ、人形として生き、人形として死ぬ」と言っているとき、映画はファッショナブルな政治的ポイントを作ろうとしているようですが、ラインはコロディから直接持ち上げられています。小説。

確かに、Garroneと彼の共同スクリプトライターのMassimo Ceccherini（映画のおいしく怪しげなささいな犯罪者とコンマンのデュオThe Cat and Foxの猫の半分も演奏しています）は、ほぼ140年前に書かれた本について深遠なものを把握しているようです。 '今日の不確実な世界で共鳴するために更新が必要です。同時に「私たちの一人」と何か他のものである少年のこの物語には、人種差別についての根拠のある言説があります。ベニーニのゲペットが彼の行方不明の息子を学校の管理人に説明するとき、「ああ、彼は木でできている」が最後に後付けとして追加されます）。

Garroneの中核ピノッキオしかし、幼少期と長いズボンの間の尖のある本物の子供自身です。彼は火の前で居眠りして足を浴びると本当に恐ろしく怖がっていて、彼から学ぶのに十分な機知に富んでいます。彼を良い行動に巻き込もうとするすべての大人に立ち向かい、抵抗しながら間違いを。