香港映画の前夜（3月に物理的なイベントを延期した後、8月26〜29日にオンラインで開催されます）、映画業界はアジアのサクセスストーリーを探していました。半島、Yeon Sang-Hoの2016年ヒットのフォローアップ釜山まで訓練します。
カンヌ2020レーベルのために6月に選ばれた韓国のゾンビスリラーは、今年初めに世界中の国々でCovid-19のパンデミックが閉鎖されて以来、最初の傑出した興行リリースとして登場しました。
予算1,600万ドル（KW19BN）、半島7月15日に韓国、台湾、シンガポールでオープンし、アジアとヨーロッパ周辺（北欧市場やオランダを含む）周辺の国々が近づいてきました。コンテンツパンダによると、興行収入。ソウルに拠点を置く販売会社は、海外のパートナーと映画の国内投資家ディストリビューターが新しく、この駆け出しのフランチャイズに圧倒的なリフトオフを与えるために数ヶ月間調整してきました。
一致するのが難しいかもしれませんが釜山まで訓練します1億4,000万ドルのパンデミック以前のグローバルな興行収入半島すでに配布の成果であり、その前任者の収益性の高い2016年のバジーセールスタイトルから、2か月後のカンヌの真夜中のスクリーニングとしての爆弾世界初演まで、その軌跡は少なからず燃料を供給されています。
シンガポール、マレーシア、ベトナム、インドネシアの両方の映画を購入したClover FilmsのマネージングディレクターであるLim Teckは次のように述べています。釜山まで訓練します。 [コンテンツパンダ]に、「私はあなたの良い魅力なので、次の映画を最初に私に売らなければなりません。」と言いました。
「私はカンヌで覚えています、私はバイヤーのグループと会い、話しました釜山まで訓練しますしかし、彼らは「ああ、韓国の映画は本当に今ではない」と言った」とリムは続けます。 「それはスクリーニングの前日でした。上映後、全世界が夢中になり、ダニー[リー、コンテンツパンダの国際ビジネス責任者]は午前3時にカンヌで取引を終了しました。」
一緒に働く
コンテンツパンダはヨンのゾンビスリラーを160の領土に売り続け、すでに事前に販売されていました半島カンヌ映画祭が最初に開催される予定だった2020年5月までの150か国に。
パンダとコンテンツがありました釜山まで訓練します彼らが最適なリリース戦略をマッピングしたときに念頭に置いて半島。パートナーは、カンヌの真夜中のセクションで別の賑やかな世界初演に続いて韓国で夏の大ヒットリリースが続くことを望んでいました。しかし、今回は、他の地域のより調整された計画も望んでおり、リリース日は韓国の同時またはかなり近いものです。
「以前は、「とにかく韓国映画が海外でどれだけうまくやれるのか？」という業界には感覚がありました。釜山まで訓練しますそれを突破した最初の映画でした」とダニー・リーは言います。 「私たちのトップエグゼクティブは、どのような過剰が来たのかを見ました釜山まで訓練しますヒットになる。そのため、今回は、国内チームと協力して、映画だけでなく、予告編、ポスター、その他のマーケティング資料の日付を海外に調整し、その日付をリリースし、事前に準備することができました。」
しかし、それから来ました パンデミックは、これらの最良の計画を混乱させると脅しています。カンヌは物理的なエディションをキャンセルすることを余儀なくされましたが、半島カンヌ2020レーベルに選ばれ、いくつかの国が完全または部分的な封鎖に陥りました。
Covid-19のspread延を含む相対的な成功を収めた韓国などの国の映画館でさえ、低触媒比で厳格な距離測定を実施しました。観客も、自然に家にいることを選んだだけです。
しかし、スタジオがテントポールのリリースを押し戻し続けたので教義そしてムーラン、新しい内容とパンダは、2016年に成功した信頼できる配布パートナーに依存して、先に耕すことを決めました。
「当社のパートナーの約80％がディストリビューターであり、これも処理されていたため釜山まで訓練します、私たちはよく協力し、明確な信頼を持っていました」とリーは言います。 「私たちはすでに協力して密接にコミュニケーションをとっていたので、他の映画はためらいがありましたが、パンデミックで国際的に再起動するためにテープを大胆にカットすることにしました。
「シンガポール、台湾、マレーシアは韓国と同じ週を開き、ベトナムなどが続いた翌週。シネマが他の新しい映画をスクリーニングすることなく再開したため、前例のないオープニングフィギュアを見ました。それは映画館に命を吹き返し、ハリウッドのスタジオがこのリリースがどのように行われたかを注意深く見て、地元の支店に更新を求めていると聞いたことがあります。」
シンガポールでは、元の映画が365万ドルを記録しました。半島これまでに200万ドル近くを稼いでいます。ベトナムでは350万ドルを獲得し、マレーシアでは220万ドルを獲得しています。台湾は説明しています半島これまでに1,140万ドル（最初の映画の合計1,100万ドルを超える）で、これまでで最も強力な海外パフォーマンスがあり、GaragePlay/MoviecloudのCEOである地元のパートナーであるWayn Changが、コンテンツパンダのニンブルアプローチを称賛しています。
「一部の営業会社は、プロモーション資料に関する非常に厳しいポリシーを持っているため、独自のローカルバージョンをレビューするのに非常に長い時間がかかる可能性があります」と彼は指摘します。 「しかし、コンテンツパンダは非常に速いです。彼らは1日ですべてのレビューで応答することができます。時々、彼らは国際的な使用のために素材を調整します。私たちはすべての創造的なアートワークを自分で行うことができないので、それは大いに役立ちます。」
Edko Filmsの販売および流通の責任者であるEsther Yeungは、彼の観察を反映しています。 「韓国の地元の市場はすでに非常に大きいため、海外市場は多くの韓国企業に二次的になることがよくあります」と彼女は言います。 「しかし、[の成功を見た後]釜山まで訓練します、彼らは海外市場に対してよりオープンです。
「コンテンツパンダでは、彼らの[国際]チームは国内チームとより緊密に連携し、私たちとより多くの共有をしています。後釜山まで訓練します、神々と一緒にそして寄生虫、誰もが改善しており、海外市場での成功が韓国の口コミを構築するのにも役立つことがわかります。」
Edko Filmsリリース釜山まで訓練します香港とマカオでは、1000万ドルで史上最高のグロスアジア映画になりました。半島韓国との日程を営業するように設定されていましたが、エドコは香港が同じ日に封鎖に戻ったときに延期を余儀なくされました。
異なるストローク
早い段階で、映画は呼ばれていました釜山2へのトレーニング2一部の地域で。ヨンはその後それを明らかにしたが半島直接の続編ではなく、4年後に同じ宇宙で行われているだけで、一部のディストリビューターは、新しいフランチャイズの分割払いとして販売することを依然として好みました。
「私たちはそれを呼びました釜山プレゼントへの列車：半島。のようにFast and Furious Presents：Hobbs＆Shaw。半島の一部です釜山まで訓練しますWell Go USA Entertainmentの社長兼CEOであるDoris Pfardrescher氏は、次のように述べています。
よく行くUSAの当初の焦点は、韓国のディアスポラの安定したターゲットオーディエンスと追加のファンベースのために、会社の安定したターゲットオーディエンスのために大規模な演劇リリースをすることでした釜山まで訓練します「それは以前に経験した私たちの誰よりもはるかに広い」。そのファンベースは助けました釜山まで訓練します米国とカナダで200万ドルのグロスを提供し、DVDおよびVOD販売チャートでトップスポットを獲得し、Netflixで「驚異的によく」実行すると、Pfardrescherは述べています。
パンデミックは物事を空中に残しました半島まだ8月21日に設定されている米国のリリース。しかし、この映画は8月7日にカナダの興行収入のトップで営業しており、3日間で118,647ドルを売り上げました。 （半島また、AMC所有のホラーストリーミングサイトShudderに販売され、リリースの詳細が議論されています。）
台湾では、Moviecloudのローカル流通ブランドGaragePlayが韓国との映画の日と日付をリリースしました。
「韓国からのレビューとすべてが私たちを助けてくれますが、台湾では聴衆のトポロジーは少し違います。映画を見たとき、私たちはそれがまったく異なることに気づきました。釜山まで訓練しますチャンは言う。彼は、台湾での分裂を、ドラマやフェスティバル主導のタイトルと街の外の聴衆にもっと描かれた視聴者の間で、より行動の運賃に引き付けられると述べている。
「台北以外は市場の80％を代表しており、そこで私たちはそれをある種の販売しました速くて激怒：ゾンビコンセプト。人々はそれを愛していました。それは車を追いかけ、レースであり、あなたはすべてのゾンビを打つことができます。そして、あなたがゾンビの列車を1つしか持っていなかった最初のゾンビと比較して、非常に多くのゾンビがあります。台北の外では、「ああ、これを大画面で楽しみたい！」と言いました。」
タイでは、ディストリビューターのSahamongkolfilm Internationalが韓国の釈放の直前に批評家と産業のためにプライベートなスクリーニングを開催しました。
「彼らは言った、「それはそうだ猛烈な勢いで会うマッドマックス '会社のエグゼクティブバイスプレジデントであるギルバートリムは、次のように述べています。 「私たちは批評家から多くの肯定的なフィードバックをしており、ゾンビにdressした学生と一緒にゲリラマーケティングをし、路上やモールを歩き回りました。」この映画はタイで138万ドルを記録しました。
韓国では、釜山まで訓練しますローカルリリースには1,156万人の入場がありました。生産とマーケティングの予算の2倍で、フォローアップは、均等に均等に地元で542万人の入場を必要としていたでしょう。しかし、Heftty Pre-Salesのおかげで、映画の破壊的なポイントは250万人の入場であり、映画館でのパンデミックの距離やその他の制限があったとしても、すでにそれを上回っており、現在370万人の入場にあります。
現在、劇場公開は、英国、フランス、ドイツ、中東、および世界の他の地域で保留中です。
「興行だけでなく、業界についてもあります。業界は士気のブースターとして大きなものを必要としていました」とGaragePlay/MoviecloudのWayne Changは要約しています。 「半島興行収入だけでなく、映画館にいくらかの希望を与えることが重要です。」
