アイルランド映画のオスカーへの旅の「The Covet Girl」チーム：「私は国を失望させたくありませんでした」

大きな星のないアイルランド語の低予算映画のために、静かな女の子（静かな女の子）国際映画の舞台で確かにそのマークを付けました。昨年のベルリンでの勝利（そこから初演）とダブリンの映画祭、アイルランド映画賞（IFTAS）での賞の掃引に続いて、史上最高の総合的なアイルランド語の映画になりました。

BAFTAの2つのノミネートに加えて、最近の成功は、このカテゴリに選ばれた最初のアイルランド語のタイトルであるBest International Feate Filmのアカデミー賞ノミネートであり、その過程でいくつかの厳しい競争を打ち負かしました。

1981年にアイルランドの田舎で遠い親relativeと一緒に暮らすために夏を迎えた孤独で無視された9歳の少女についてのドラマは、2010年の短編小説に基づいています里最初に出版されたアイルランドの作家クレア・キーガンニューヨーカー。物語のシンプルさとそれに含まれていた感情的な層は、アイルランドの監督であるコルム・バイレアドとの深い和音を打った。

「私は物語に深く感動しました」とバイレアドは言います。 「私のショーツはすべて若い主人公に焦点を合わせていたので、私はそれに答えました。作品は私に挑戦しました。それはほとんどミニチュアであり、魅力的なのは物語の小ささでした。 [映画製作者と批評家]マーク・カズンズは、アートが私たちに何度も何度も私たちを示していると言った。私はその応答を持っていました里読んだとき。それは本質的な人間の真実に触れました。私はキーガンの執筆との親族を見つけました、そして、私がそれを読んでいる間に私の心の中で映画が形成されるのを見ることができました。」

130万ドル（1.120万ユーロ）のプロジェクトのセットアップは簡単でした。 Bairéadと彼のプロデュースのパートナーで妻のCleonaNíChrualaoíは、Cine4スキームに応募しました。これは、放送局TG4、スクリーンアイルランド、アイルランドの放送当局によって設定されたアイルランド語の開発イニシアチブです。2019年に映画は選ばれました。資金が保証されているため、資金調達を心配する必要はありませんでした」とNíChrualaoíは言います。 「私たちはアイルランド語の映画で長い背景を持っていたので、スキームが発表されたとき、適用されたのは簡単だと感じました。」

しかし、1つの課題はキャストでした。アイルランドの人口のわずか2％がアイルランド語を毎日話していることを考えると、選ぶべき俳優のプールは小さいです。 「幸運なことに、アイルランド語の小学校と中等学校のネットワークがあります。そこでキャサリン・クリンチが見つかりました」とニー・クリュアオイは言います。

「最初のオーディションテープから、キャサリンは適切だと感じた尊厳があるのを見ました」とバイレアドは言います。 「彼女は、ケイトが彼女のすべての感情を内側に押し進めることを学んだキャラクターであり、守られていることを理解していました。私はいつも彼女に感情を隠すことを恐れず、カメラが最も微細なことを拾うことを恐れないように言ったので、物事を感じますが、それを見せないことが最善です。カメラの前で行動したことがなかった人のために、彼女は大きな理解を持っていました。」

撮影

撮影は2020年の夏に25日間にわたって行われました。「Covidはまだ非常に存在していました。人々はドアを開けて見知らぬ人を入れることに消極的でした。

「私たちはミース郡で育った場所を見つけました。そして、私が知っている地元の葬儀ディレクターを通して、他に誰が地元のすべての家を最もよく知っているのでしょうか？ - 家族の家である家を見つけました。それから、私たちは1950年代のタイムカプセルであり、私たちが映画に保管していたオリジナルの家具と家具を備えたキンセラスの家を見つけました。」

映画製作者は、フェスティバルの世代のストランドが映画の自然な家のように思えたため、常にベルリン2022に目を向けていました。タイミングはちょうどいいので、フェスティバルのベテランでプロデューサーのローザ・ボッシュがコンサルタントとして乗船しているので、彼らは望んでいたスロットを手に入れました。ベルリンからの1つの賞 - 最高の映画のためのKplus International Jury賞 - 静かな女の子その後、1週間後にダブリン国際映画祭でアイルランドの立ち上げを開始しました。 3月のIFTASで、バイレアドとニーラウアーイの驚きに、この映画はケネス・ブラナーのを含む恐ろしい競争を克服しましたベルファスト、そして、ベスト映画、監督、女優など、7つの賞をすくいました。

Break Out Pictureは、2021年秋以来、すでに英国とアイルランドの権利を持っていて、英国とアイルランドのリリースを計画し始めました。それはカーゾンを英国のディストリビューターに導き、2022年5月に同時リリースが設定されました。ロンドンに拠点を置くバンクサイド映画は、7月にチームに加わり、国際販売を処理しました。

「私たちはBreak OutとCurzonと素晴らしい関係を持ち、リリース戦略に深く関わっていました」とNíChrualaoíは言います。 「IFTASとベルリンの勝利のために映画がリリースされる前に、この巨大なプロフィールがあったので、アイルランドではおそらくそれほど多くの映画ではありませんでした。 Iftasは大きな宣伝をもたらしました。私たちは[アイルランドの最大のトークショー]に参加していましたレイトレイトショーそして、あなたがそれに乗ると、国全体があなたが誰であるかを知っています。」

静かな女の子、オスカーのノミネートの裏にあるアイルランドでのワイドプレイに戻ったため、世界中で史上最高のアイルランド語の映画になり、100万ポンド（120万ドル）を割った最初のアイルランド語のドラマになりました。 ）英国/アイルランドの興行収入。オーストラリアとニュージーランドでは、100万ドル（690,000ドル）が必要です。

大西洋横断

次の動きは、米国のリリースとオスカーのキャンペーンでした。スーパー、米国の生産および流通会社ネオンのブティックレーベルは、9月に米国の権利を獲得しました。 「私たちは米国のディストリビューターから多くの関心を持っていました」とNíChrualaoíは言います。 「私たちは、スーパーが戦略と経験の面で重要であると感じ、彼らは映画を本当に考えていました。彼らはボスニアの戦争ドラマをもたらす経験がありましたエイダ、どこに行くの？に

オスカー。私たちは彼らと安全な手を感じました。」

静かな女の子スーパー雇用賞戦略家スティーブン・ラファエルは必要な視聴であり、オスカーキャンペーンはニューヨークとロサンゼルスのアカデミーメンバーの上映からすぐに始まりました。 「私たちは10月から4回行ってきましたが、それを愛してきました」とNíChrualaoíは言います。 「それは私たちの最初の機能であり、映画による人々がどのように感動しているかを聞くのはとても素敵です。」Superの共同ヘッドであるDan O'MearaとDarcy Heuselは、BaireéadとNíChrulaoíの映画に対する情熱がキャンペーンに追加のフィリップを与えたと言います。 「

彼らの国、言語、家族へのラブレターであり、それはあなたが彼らに会うときに来ます」と彼らは共同で言います。 「この映画は忍耐と観察に報い、私たちはその強みを果たしたキャンペーンを構築しました。」

バルド小規模で親密な設定でスーパーホストのスクリーニングを行い、その後、有権者と話をするために映画製作者のペアを手元に置いていました。 「これらの会話はしばしば何時間も続きました。」秋から2022年の終わりまで、チームはノースカロライナ州のニューポートビーチ、モントクレア、デンバー、映画祭919、パームスプリングス、サンタバーバラなどの米国フェスティバルで上映で映画のプロフィールを構築し、途中でいくつかのオーディエンス賞を受賞しました。カンヌの勝者のようなオスカーレースでの厳しい競争に直面していましたコサージュそして去る決定そしてヴェネツィアが発売されました

ハニーランドすべて、12月中旬までに、Best International Featureの最終候補者リストに載っています。「有権者が見ていたという言葉が私たちに戻ってきました静かな女の子スーパー共同ヘッドは、エクスペリエンスを2020年のタマラコテフスカとリュボミールステファノフのキャンペーンと比較し続けています。

静かな女の子、オスカーのドキュメンタリーと国際的な機能の両方にノミネートされた最初のドキュメンタリーでした。 「誰もが映画を自分で発見したと感じているようで、それは彼らにその成功において所有感を与えました。」必要な視聴のラファエルは、このオプトインオスカーカテゴリーに対する国際委員会メンバーの情熱を指します。 「彼らはこれらの映画を見て分析するのに多くの時間を費やしています」と彼は言います。 「彼らには独自の視点があり、どの映画が投票すべきかについて口述されたくありません。彼らはしばしば感情的な場所から投票します - そして明らかに

静かな女の子すべて感情です。」スーパーと協力して、ラファエルと彼の同僚であるデニス・シネロフは、ロサンゼルス、ニューヨーク、ロンドンで上映とQ＆ASで勢いを維持し続けました。この繊細で心からの物語にどのように情熱的に反応したか」と彼は説明します。 「毎年、撮影できる「小さなエンジン」があります。

アルゼンチン、1985年。アカデミーのメンバーに、他の著名な映画のいくつかがそうではなかったような方法で話をしました。」戦略は報われました。静かな女の子いくつかの大いに感じられたライバルを強調し、オスカーのノミネートを獲得しました西部戦線のすべてが静かです、EO、近いそして

それぞれの代表国（それぞれドイツ、ポーランド、ベルギー、アルゼンチン）が、勝利または指名された強力な実績があります。

ノミネートは、アイルランドの歓声とポップなシャンパンコークスで迎えられました。少なくともダブリン映画館では、ニュラオーイとバイレアドがキャストと乗組員全体との発表を見るために雇っていました。

映画の功績に対する誇りと興奮の感覚は、ある程度のプレッシャーに伴います。 「映画にはアイルランドにはこのような高い期待があったので、プレッシャーを感じました」とNíChrualaoíは言います。 「指名の朝、私は期待の重みを感じていたので、国を失望させたくありませんでした。」

「国と言語のために、これはとても美しいことだと思った」とバイレアドは付け加えます。 「アイルランド語の映画はそれほど多くありません。ですから、おそらくそれは少数言語であり、候補リストで唯一の少数言語映画であることが有利でした。

静かな女の子「この分岐点の瞬間は、言語への態度についての会話を再構成し、人々に言語に再び関与する自信と意欲を与えているので、私たちは非常に誇りに思っています。」オスカーのノミネート静かな女の子米国アカデミー賞でアイルランドの高い透かしを代表する年に来るaftersun北アイルランドの短編、ポール・メスカルアイルランドのさようならそして複数の候補者イニシヘリンのバンシー、そのスターのブレンダン・グリーソン・バイレアドは、父親が俳優にアイルランドの話す方法を教えていたときのティーンエイジャーとしての出会いを思い出します。 「アイルランド映画にとってはかなりの瞬間です」と監督は言います。 「そして名誉

• これらの素晴らしいアイルランドの候補者と一緒にその役割を果たします。」