元販売代理店のダニエラ・エルストナーは彼女の最初の記念日をマークしますマネージングディレクターとしての到着今月、フランス映画輸出機関Unifranceの。
この役割の今年のデビュー年は、Covid-19パンデミックのおかげで、120年の存在で映画の最も激しい期間の1つと一致しました。
エルストナーは、過去12か月間、ユニファンスチームと一緒に世界中を旅し、フランスの映画とその才能を促進するべきでした。代わりに、彼女はパリに接地され、自宅から取り組んでいます。
通常、Unifranceは、フランスの映画とプレスジャンケットイベントを備えた毎年恒例のランデブーのために、今週、フランスの首都で約400人のバイヤーと100人のジャーナリストをホストします。しかし、ヨーロッパの多くが厳格なCovid-19の制限の下で生活し、10月末からフランスの映画館が閉鎖されているため、その23日版はオンラインで展開されています。
1月13日から15日にかけて、ランデスブーは今朝（1月13日）、35のフランスの営業会社による一連の仮想スレートプレゼンテーションで始まります。
市場の前には、ロシアでの2日間の物理的産業上映と、COVID-19の制限が許可されている多くの主要な欧州領土と、Beyond Borders 2021というタイトルの1日の仮想会議があり、国際周辺の課題と機会を調査します。フランス映画の輸出。
2020年のフランス映画の国際興行収入に関するUnifranceのレポートは、後者のイベントで発表され、パンデミックの中で入場が約70％減少したが、それでもフランスの映画はまだ世界中に存在していたことを明らかにしました。
画面水曜日のプレゼンテーションの前夜にエルストナーに追いついた。
バイヤーのランデブーのアトラクションの1つは、フランスの首都への旅行、社会的イベント、今後の映画の想像力豊かなプロモーションイベントです。オンライン反復の欲求がないのではないかと心配していましたか？
普通の年ではありませんが、何かを作成することが重要だと感じました。私たちは、オンラインであれば、年の初めに人々が参加したくないのではないかと心配していましたが、最終的には誰もがここにいて、私たちは関心のあるレベルに心を込めており、約800人のバイヤーがすべてから認定されています。世界。
販売エージェントの気分は何ですか？
今日の大きな問題は、映画館がいつ開くのか、何が起こるのかということです。誰もが待っていますが、同時に、物事を動かし続けたいという願望があります。そのため、ピッチングの朝が私たちにとってとても重要です。それはすべての売り手に、各企業が独自のアプローチを管理するために、彼らのラインナップを提示し、存在する機会を与えます。
これが売り上げをもたらすかどうかはまだ不明ですが、私が確信しているイベントから何かが出てくるでしょう。たとえば、人々はAFMについて悲観的であり、参加したすべての人が結果に満足していました。最近は何でも予測するのは難しいです。
買い手の気分は何ですか？
私は過去に新しい役割でバイヤーとはあまり関係がありませんが、経験から、買い手が映画に恋をしたり、それを使ってできることがあると感じているとき、彼らはそれを買うことができることを知っています。 12か月後にリリースされたとしても。バイヤーは機会を逃したくありません。
過去1年間の混乱は、今年利用可能なフランス映画が少ないことを意味しますか？
私たちはそれを見ていません。たくさんの映画が近づいており、ポストプロダクションで多くの大きな映画がランデブーで発売されます。リトルニコラスの宝物、秋に包まれ、どのシャレードは、最初の画像を示しています。また、オンラインで約35のMarket Premieresをホストしているため、プロジェクトの発売と上映が非常に組み合わされています。
持っていますベルリンのフォーマットの変更そして、ヨーロッパの映画市場のオンラインをシフトすることは、ランデブーに影響を与えましたか？
12月20日まで、販売エージェントは、ベルリンが先に進むかどうかを知りませんでした。そのため、多くの人が待っていて、映画をランデブーに登録するかどうかを把握しようとしていました。今、この新しい公式があり、一部の企業は計画された打ち上げを進めており、他の企業は待つことを決めました。 Rendez-vousはフェスティバルではなく市場であるため、販売エージェントは必ずしもここで映画を初演するとは限りませんが、同時にRendez-Vousで映画を見せているのは映画のフェスティバルのキャリアに影響を与えないはずです。
ランデブーとベルリンを超えて、カンヌにあなたの希望は何ですか？ 5月に行われると思いますか？
私の主な希望は、物理的なエディションがあり、オンラインで行われないことです。 5月にそれが別の質問であるかどうかは、予防接種プログラムに依存します。より多くの人々が出席できるように日付を戻すことが望ましいかもしれませんが、私はこれに関する内部情報を持っていません。主なことは、それがいつでも物理的に起こるということです。
2020年のフランス映画の国際興行収入の予備的なユニファンスの数字は、入院の70％の低下を示しています。フランスの映画輸出機関の長としてこれに対するあなたの反応はどうですか？
数字は恥ずかしいことではなく、全体像を見せません。重要なことは、フランスの映画館が過去1年間世界中に存在し続けていることです。映画館が開いている場所では、フランスの映画には存在感がありました。
フランスの映画がこの瞬間に国際的に存在し続けてきたという事実は、フランスが長年にわたって映画と文化的例外を擁護してきたすべての仕事についても証言しています。セリーヌ・スキアンマの事実火をつけている女性の肖像、たとえば、韓国で150,000人の観客を描き、ディストリビューターは彼女の以前の映画の1つを再リリースすることも決めたことおてんば娘この困難な年には、フランス映画の活力と世界におけるその場所、そして祝うべきものの兆候です。
Unifranceは、これらの数か月にわたる封鎖と旅行の制限にわたってどのようにその使命を遂行しましたか？
私たちは忙しかったです。パンデミックの初めに、私たちはオンラインフェスティバルmyfrenchfilmfestivalを拡張された無料の「Stay Home」エディションにすばやく変換し、過去10版の約20の機能と、異なる言語で字幕付きの50ショートパンツのセレクションを示しました。特にラテンアメリカ、日本、ヨーロッパではうまくいきました。
5月の終わりから7月の初めまで、私たちは「映画セクターの新しい現実」というタイトルの一連の国際円卓会議を組織しましたが、これはうまくいきました。次に何が起こるかを理解することが不可能であることが明らかになったように、私たちは毎年恒例の「10の視聴」イニシアチブでフランスの才能に焦点を合わせ、10の上昇する演技の才能を紹介しました。
また、中国のフランス映画パノラマでアジアに存在感を維持することができました。これは、現在国内を旅している新しいフランス映画のショーケースであり、多くの都市で物理的に上映されています。私たちは、[Unifrance President] Serge ToubianaとFanny Ardantの間の会話を含む、映画に伴う一連の録音されたマスタークラスを行いました。美しい時代そして、マスタークラス私は体を失いましたアニメーションのジェレミー・クラピン監督。
また、地元の日本のディストリビューターと緊密にコラボレーションして、毎年恒例の横浜フランス映画祭の削減された物理版を開催しました。ママの雑草劇場と100％の電気自動車のドライブイン。
Unifranceは、題名の本も公開しました海外の25年間のフランス映画今年。それについて教えてもらえますか？
Unifranceの副マネージングディレクターであるGilles Renouardが先頭に立っており、現在25年間の国際的な興行収入データがあるために発生しました。この研究では、フランスの映画が伝統的に支持者を持っている重要な領域を分析し、長年にわたって最高と最低を見て、これらの傾向を引き起こした出来事を検討しました。
私たちは過去25年を超えて映画の初期に戻りましたが、フランスの映画が早くからどのように旅行したかを見るのは魅力的でした。 2つの世界大戦の期間は複雑でしたが、その後、再び構築を開始しました。この研究は、さまざまな課題に直面して、映画が常に再び稼働していることを示したため、パンデミック中に特別な共鳴を取りました。
