ベオグラード生まれの女優ミルジャナ・カラノビッチは、2006年のベルリン・ゴールデン・ベアの勝者であるジャスミラ・ズバニックで広く評価されているパフォーマンスで国際舞台で最もよく知られていますGrbavica-エスマの物語。
しかし、カラノビッチはそれよりずっと前に印象的な履歴書を誇っていました。父親がビジネスで不在だったときそして地下。
率直な人権活動家であるカラノビッチは、昨夜（1月25日）デビューしたサンダンスの世界ドラマティックな競争にも彼女が主演する彼女の監督デビューをもたらします。
セルビアのこの作品とその生産、クロアチアのヌクレウス映画、ズバニックのボスニアの生産衣装DeBlokadaとの共同制作は、同時に2つの衝撃的な発見をする中年の母親の物語を語っています。潜在的な戦争犯罪に関係している。
映画ブティックは国際販売を処理します。
なぜこの映画を監督することにしたのですか？
テープのアイデアは、ボスニアでの戦争後に浮上したセルビアの準軍事形成からの実際のVHSテープに基づいています。私は物語の扱いを書き、それから私は[脚本家] Stevan Filipovicにアプローチしました[カラノビッチは今年のPula Film Festivalの勝者で協力しました私の隣]特に男性のキャラクターを助ける。
その後、資金調達を開始しました。このプロジェクトはサラエボのCinelinkに参加しましたが、私はまだそれを指示するという明確な考えを持っていませんでした。撮影の数ヶ月前に、私は女優と脚本家の役割の後ろに隠れていないことに気づき、誰かが私の弦の人形のようにそれを導くことを期待していました。
したがって、[Writer-Director] Darko Lungulov（writer-director]でスクリプトをクリアした約1か月の後（あちこち）、それが非常に役立ったので、私はDop Erol Zubcevicで撮影する準備ができていました（アイアンピッカーの人生のエピソード）。それは大きな安reliefでした。
物語はあなたの興味と行動主義に非常に近いですが、映画はあなたとは非常に違う女性に関するものでもあります…
私は自分の信念に物語に負担をかけ、自分の価値観のある種のマニフェストを作りたくありませんでした。私は、常に中立になろうとしている人、自分の信念を持っているのではなく、考えたり質問したりしたくない人に興味があり、人生の幸福は一種の安定性にあると信じています。
[主人公]ミレナはまともな人間であり、親切な人です。ある意味では、彼女はセルビアの比phorです。それはまともな人々でいっぱいの国であり、静かに立ち向かい、道徳や厳しい人に問題がない人々が目標を達成することを可能にしました。しかし、本質的には人間のジレンマの物語だからです。
しかし、キャストは、非常に政治的に共鳴する映画で演奏した俳優で構成されています。円）およびJasna DjuricicとIsidora Simjonovic（両方からクリップ）。
この種のプロジェクトにキャストするとき、あなたは物語の意味とその社会的背景を理解し、感じている俳優を見つけ、その視点を共有する必要があります。豊かで洗練されたプロダクションではなく、彼らは専門的であり、役割を果たす必要があります。ここでは、ストーリーと同一視し、キャラクターの作成に積極的に参加できることが重要です。
ボリス・イサコビッチは、偉大な俳優の質と強さを持ち、魅力的で親切な人のように見える彼の世代の唯一のバルカンの俳優です。これらの資質と彼の才能と経験は、彼がこのキャラクターを実現して命を吹き込むことができる俳優であることを私に明らかにしました。
Jasna Djuricicでも同じです。彼女はとても素晴らしい女優であり、バルカン地域では比類のない、比類のないものです。
監督と指示の経験をどのように比較しますか？
私はこれらのさまざまな役割をジャグリングすることに問題はありませんでしたが、それは驚きでした。たぶんそれは、この制作で私が必要としていた常にあったからです。映画全体に取り組んで、全体像とそこに到達する方法について考えることは本当に喜びでした。私はプロセス全体で女優として自分自身に問題はありませんでした。
監督の精神的な立場に身を置くことで、私の中の女優をコントロールするのがはるかに簡単になりました。女優は元気でした、彼女は自分自身や彼女の性格に過度に占領されていませんでした。私の監督は非常に安定して自信を感じていたので、不安や緊張はありませんでした。
地元および国際的な視聴者がどのように映画を受け取ることを期待していますか？
地元の聴衆からのレセプションは、右翼から繊細で芸術的な人々の非常に感情的な反応、「戦争の結果に関するさらに別の映画」としての単純な解雇まで、完全な否定と敵意から異なると思います。
私は劇場で大きな興行収入を期待していません - 地域市場ではそれが非常に競争力があるとは思いません。より多くの人々がテレビでそれを見ることを期待しています。それはフェスティバルでうまく機能するはずであり、私たちはサンダンスの競争に参加することができて非常に幸運でした。そこの聴衆は映画を理解し、それを楽しむだろうと思います。
