トルコで最も古く、伝統的に最も有名な映画祭である国際アンタルヤ映画祭は、先週末、3つの顔、万引き者そしてCapernaum。外の世界には、アスガル・ファーハディ、ベラ・ター、フェルザン・オズペック、ヴィンセント・カッセルなどの国際的なディレクターやスターのアレイとして、いつものようにビジネスのように見えました。 29-OCT 5）。
しかし、舞台裏では、このフェスティバルは、昨年、トルコの独立映画制作コミュニティとの2年間の紛争に巻き込まれ、昨年は53年前の全国大会を捨てるという決定について巻き込まれ続けました。 1963年に発売。
このフェスティバルは現在、2つまたは3つの新しいトルコの特徴がフェスティバルの歴史的なゴールデンオレンジ賞のカンヌカリブルプロダクションと並んで競合する国際的な競争に焦点を当てています（今年、ムスタファカラデニズズ惑星そしてセファ・オズチュルク信頼メインコンテストでプレーしました）。
過去2年間、この選択は、芸術監督の役割で好まれ、尊敬されている英国 - アイルランドのプロデューサーおよびフェスティバルの専門家マイク・ダウニーによって監督されてきましたが、彼はイベントの全体的な構造を設定せず、決定に関与していませんでした全国競争をやめる。
ダウニーによると、彼の焦点は、地域の風味で世界クラスの国際的なセレクションをまとめることにありました。 「私たちは単なるグローバルではなく、誇らしげに地域でもあります」と彼は言いました。 「公式選択の映画の75％以上は、この地域からのものです。トルコからの2つの競争映画に加えて、レバノン、フランス、イタリア、スペイン、ロシア、イランから映画もありました。」
検閲または戦略的な動き？
トルコの映画産業の一部は、国家競争の撤去を検閲の行為と見なしている。
その歴史を通して、このフェスティバルは、検閲の論争の中心に定期的に発見されました - 2014年、ドキュメンタリーを含む地球の顔が愛の顔になるまで、イスタンブールでの2013年のTaksim Gezi Parkの抗議については、映画製作者による政治的抗議のためのプラットフォームとして使用されているだけでなく、フェスティバルから削除されました。
一部の人によると、Türelの最後のストローは、2015年のライブテレビ放映された授賞式のTolga Karacelikの献身監督でした。アイビージャーナリストには、シリアの反政府勢力へのトルコの腕の出荷に関する物語を破った後、スパイとテロの容疑で当時裁判に直面していたダンダールとエルデム・ガルができます。
全国大会でプラグを引くことで、論争を効果的に終わらせ、政治的反対者と抗議者がライブテレビで意見を放映するリスクを減らし、多くのトルコの産業専門家を示唆しています。
フェスティバルに近い情報筋は、これらの主張を却下し、全国競争の撤廃は、イベントをより国際的に焦点を絞るための戦略的な動きであると述べています。市長のテュレルは、アンタルヤをスタジオコンプレックスを備えた地元および国際的なプロダクションの射撃ハブに変えるという野望を持っています。
最悪の場合、全国競争の撤廃は文化的な失敗であり、イベントの重要性とトルコの映画製作者にとって有利な現金賞品を過小評価していましたが、遊びに不吉や政治的動機はありませんでした、とこれらの情報筋は主張しています。
理由が何であれ、トルコの独立した映画制作コミュニティの多くは武装しています。 「古い映画製作者は、説明なしに53年後に伝統的な競争がキャンセルされたことに単に腹を立てています。匿名のままでいることを好む地元の映画産業のベテランは、「国際的な競争におけるトルコ映画のより良いチャンス」を信じている人はいない」と述べた。 「若い人たちは検閲のために怒っています。彼らは表現の自由を持っていないと考えています。」
この背景に対して、2017年版以来、業界の大部分がフェスティバルをボイコットしています。
「もう誰もそこに行きません。過去2年間で、Antalyaは約30から40の映画で興味のない小さなイベントになりました。一握りのトルコ映画で国際的な競争を開催することは、良い考えではありませんでした。今年のセレクションでは、カンヌの映画と競合する2つのトルコ映画がありました。業界のベテランは付け加えました。
興味深いことに、このボイコットは、尊敬されているプロデューサーのZeynep Atakanが運営するフェスティバルの業界中心のAntalya映画フォーラムにまで及んでいません。彼女は、今年520人の地元の専門家が出席し、前年比15％の増加を示したと報告しています。
イスタンブールの反乱軍のスクリーニング
多くのフェスティバルボイコッターズが代わりにイスタンブールに向かい、アンタリヤ（9月30日から10月4日）と同じ日付を開催し、第55回全国大会（ウルサルヤリスマ）としてバナングされました。
主に、「アンタリアビーチクラブ」をテーマにしたオープニングナイトのために、偽のヤシの木、ビーチシーンの写真コールセット、ビーチボール、デッキチェアで飾られたビヨグルシネマシシネマシアターで主に展開されたおいしいイベントが展開されました。パーティー。
最近の7つのトルコのプロダクション（ディレクター、プロデューサー、編集者、アートディレクター、サウンドデザイナー、俳優を含む74人のメンバーからのイベント委員会によって選択された）は、象徴的な賞を競い合いました。
候補者には、アリ・ケマル・シナーズが含まれていましたその間に、Huseyin Karabey'sインサイダー、行為を言ってください死んだ馬星雲、Rojda Akbayir's断片、Mehmet Aliの種類無色の夢、Cagla ZenciとGuillaume Young'ssibelTayfun Pirselimoglu's横向き。
後者のタイトルは、黙示録が差し迫っていると信じている小さな沿岸コミュニティに到着した見知らぬ人としての彼のパフォーマンスで、タンシュ・ビサーの最優秀俳優と同様に最高の映画を獲得しました。 Konarはベストディレクターを獲得しました無色の夢政治的混乱を背景に母親の死を受け入れる子供について。
sibel脚本賞を受賞し、映画のスターであるダムラ・センメスは、遠隔地の山のコミュニティに住む無言の若い女性としての彼女のパフォーマンスで最高の女優を獲得しました。
政治的ボイコット
映画監督のKaan Mujdeci - 彼のデビュー機能で国際的に最もよく知られている人シヴァス、2015年にヴェネツィアで特別ju審賞を受賞し、その年のトルコの外国語オスカーの提出であり、ブレイクアウェイ競技の原動力です。彼は、アンタルヤのボイコットはフェスティバルやその現在の主催者に反対しているのではなく、イベントへのチューレルの干渉に対する抗議と、映画祭が市の自治体によって資金提供され、支配されている全国的なシステムであり、政治デザインに合うように変更する傾向があると言います。その日の市長の。
「ボイコットは、基本的に、業界を知らない市長が、フェスティバルを設計するために彼の日々の政治的ニーズに従って彼が振る舞う方法によるものです」と、ムジデシは書いた応答で述べました。画面。 「彼がAKPから来ているからではないことを強調したい。 CHP（共和党の人民党）またはMHP（ナショナリスト運動党）が権力を握っていたとき、まだ同じ問題がありました。」
Mujdeciによると、21のトルコ映画団体がボイコットに関与しており、彼は「静か」で「決心」と説明しています。
「文化観光省、産業団体、市長は、プロセスを通して非常に文明化されたコミュニケーションにありました。最終的に解決策に到達すると信じています」と彼は言いました。 「ボイコットを解除するには、全国大会をアンタルヤで回復する必要があり、フェスティバルディレクターは、まず映画を理解し、フェスティバルを前進させる業界の誰かである必要があります。これらにより、ボイコットは必要ありません。」
アダナはその主張を賭けています
この背景に対して、トルコで2番目に古いフェスティバルである国際アダナ映画祭（IAFF）は、トルコ映画の国のトップイベントとしての地位を確立しています。現金賞品は合計145,000ドル（900,000を試してみてください）で、今ではトルコで最も寛大な競争力のある映画祭になっています。また、すでに国内でリリースされていた映画がまだ競争できるように、ルールを和らげました。
「アンタリヤが競争をキャンセルしたため、トルコ映画のさまざまなプロダクションを受け入れたかったのです」と、公式タイトルが国際プログラムディレクターであるアダナのデファクト芸術監督のケレム・アクカはコメントしました。
地中海から約50 km上流にあるセイハン川のほとりに沿って位置するアダナは、トルコ最大のモスクの本拠地であり、ローマ皇帝ハドリアン皇帝によって委託されたと考えられている古代のまだ機能している橋の本拠地である賑やかで友好的な都市です。 。
フェスティバルの主な賞品は、綿植物の種子ポッドを代表するゴールデンボル、またはゴールデンココンと呼ばれます。市はまた、1982年にドラマでパルムドアを獲得した最初のトルコの監督である故反体制官監督のイルマズ・グネイの発祥の地でもありました。道、トルコの1980年の軍事クーデターの直後の政治囚の運命に続いて。
アンタリヤと同様に、IAFFは地元の市議会によって資金提供および管理されています。地元の市議会は現在、ナショナリストの極右MHP党のメンバーであるHüseyinSözlü市長が率いています。
1969年に設立されましたが、1970年代と1980年代のトルコの政治的混乱の中で、20年近くにわたってMothballedを務めました。このフェスティバルは、今年第25版を獲得しました。このお祝い版は9月22〜30日に開催され、ライバルのアンタルヤと2日間重複しています。
今年のAdanaの全国大会では、最近の15のトルコ作品の選択が行われ、新しい顔と確立された名前が混在しています。タイトルには、Mahmut Fazil CoskunのVenice Horizons ju審賞受賞者が含まれていました発表、Locarnoデビューsibelサンダンス賞受賞者蝶機能デビューと同様に鳩の泥棒、塩の柱そして鳩。sibel、発表そして蝶賞を一掃しました。
AKCA - 尊敬される映画評論家であり、FipresciのメンバーであるAKCAは、54の国際的なタイトルの印象的なセレクションをまとめました。Blackkklansmanオープニングフィルムとして。 9タイトルの国際的なコンペティションが特集されました灰は最も純粋な白です、ノンフィクション、私たちが野bar人のように歴史に倒れるかどうかは気にしませんそして燃焼、これが最高賞をすくいました。
熱心なシネフィアAKCAは、このフェスティバルは選択において政治的懸念を超えて上昇したいと考えています。 「フェスティバルは、映画製作者の民族性や政治的信念に興味がありません。それは誰もが受け入れようとします：クルド人、右主義者、左翼、マルクス主義者、それはフェスティバルにとって重要ではありません。焦点は映画館にあり、それがすべてです」と彼は言いました画面、フェスティバルの前に。
しかし、それはエルドアンの七面鳥の複雑な野望であり、2016年7月の失敗した軍事クーデターとクルド人の分離主義者との長期にわたる紛争の再燃をきっかけに、言論の自由と反体制派の声の取り締まりを見てきました。たとえば、アンタリヤが始まったとき、2011年に彼の映画で最高の監督のためにフェスティバルのゴールデンオレンジ賞を受賞したクルド人の映画監督であるギヤセッティン・セヒールがニュースを破りました。散歩（mes））、クルディスタン労働者党（PKK）反政府勢力を禁止したと疑われている約140人の人々の一括払いの一環として逮捕されていました。
「この国は混乱しており、映画産業も混乱しています」と業界のベテランは言いました。 「私たちを分ける目に見えない壁があります。賛成派の映画製作者、反対派の人、クルド人。ご存知のように、映画製作者はほとんどお互いを嫌いますが、私たちが最近経験していることはそれ以上です。私は、自分自身のために、それから離れたいです。私は誰とも話しませんし、コメントをしません。」
次は何ですか？
未来に目を向けると、ju審員はトルコのフェスティバルシーンで何が起こるかについて出ています。アンタルヤで、市長のチューレルは、来年の版で、英国のバフタスまたはフランスのセザールの脈に載っている有名なトルコ映画賞イベントを開始する計画を発表しました。
今年のエディションでは、業界中心のフォーラムプログラムでサポートされているプロダクションの紹介を目的としたトルコのパノラマの導入も見られました。新しいサイドバーで上映する最初のタイトルは借金、アデムの手そして沈黙の兄弟。 「このセクションは、ますます多くのトルコ映画がフォーラムによって資金提供されるにつれて拡大します」と、プロデューサーおよびアンタルヤ業界のチーフアタカンは述べています。
これらの動きがボイコッターを置くかどうか、またはそれらがアンタリヤの全国競争の完全な再開のために速く立つかどうかはまだ不明です。
疑問符はまた、トルコで最も古いフェスティバルであるイスタンブール映画祭に焦点を当てています。これは、近年の検閲とリーダーシップの変化のかなりの部分を乗り越えています。
Antalyaの国際計画と、Turkeyの国家映画のトップイベントになるというAdanaの希望は、他の2つの重要な要因にも影響を与える可能性があります。 2018年の初め以来、国の通貨が米ドルに対して価値の45％以上を失っているのを見てきたトルコのリラ危機は、販売エージェントのフェスティバルのスクリーニング料金、出荷、旅行に関連する国際的なタイトルを招待するコストを意味します。プロモーションと同様に、両方のフェスティバルのために急上昇しました。
2019年3月に今後の地方選挙では、両市町村に市長の変化をもたらす可能性があり、それがフェスティバルの戦略の変化を促す可能性があります。
「Türelは安全であるべきですが、それは確かではありません。アダナの市長は勝つのが好きではありません。そして、イスタンブールには確かに変化があります」と、あるアダナの出席者は観察しました。 「市長が変わった場合、祭りも変わる可能性があります。」
